stríntu , pps, agt, nm: istrintu* Definizione
de stríngiri; nau de unu, chi est de manu afissa, arrestigu; abbisóngiu, mancamentu de su necessàriu po bívere bene; nau de logu (bia, orruga, camminu, tretu de mare inter duas terras), passadórgiu chi dhue at pagu logu de fiancu
Sinonimi e contrari
afissu,
astrintu,
ispremu
/
bisognu
/
astrintógliu,
botorinu,
terighinu,
turinu,
urgu
| ctr.
lalgu
Modi di dire
csn:
acapiai a s. = prèndhere afissu; èssiri gúturu strintu = istare teníndheche cosa dae su mànigu (es. pizolu, carchi semenedhu, cosa chi no piaghet); strintu che unu cú de frommiga = prus de gai!…; parenti s. = custrintu, de acurtzu, de domo
3.
po intrai in su mari Mediterràneu de s'ocèanu si passat in su strintu de Gibbilterra
Cognomi e Proverbi
prb:
mellus su strintu miu chi no su largu allenu
Traduzioni
Francese
ruelle
Inglese
narrow,
tight,
strict,
forced,
straits,
alley
Spagnolo
estrecho,
estrechez,
callejuela
Italiano
strètto,
viuzza
Tedesco
Engpaß,
enge Gasse.
